PLIEGOS SUELTOS_13 Murasaki Shikibu, Nemirovski y la Mujer que habla con la lavadora

¿También, tú, la mujer sin nombre, también tú, conoces la tristeza de las noches en la costa de Akashi, sin más compañía que tus propios pensamientos?

Sin más compañía que los personajes de Murasaki?

Sin más compañía que sus personajes y tus propios pensamientos?

(Murasaki Shikibu, más o menos…)

A veces, deseo los bienes de este mundo. Y otras, me gustaría escapar de ellos, (Irene Nemirovski, más o menos…).

En este mundo flotante… tan “aparente”, donde reina la falsedad, paso las noches con Murasaki Shikibu y sus personajes, ellos me dan calor como si de una familia improvisada se tratase.

Y si pudiera crear personajes maravillosos, personajes que te robasen el corazón, que no pudieras olvidarlos, daría todo por bueno de esta existencia y de las venideras.

(La Mujer que habla con la lavadora)

Pero ahora,

Me ha tocado en suerte

regresar otra vez a este mundo amargo,

y en la ciudad iluminada por la luna

nadie lo sabe.

“La novela de Genji. II. Catástrofe” Murasaki Shikibu

#relatos #poesía #literature